후타츠이와 너구리의 차용증

[Show and Tell] 二ッ岩狸の貸し証文 (C81) 






사투리 번역은 역시 힘드네요...

해석 자체는 별거 아닌데 적당한 한글로 옮기기가 힘듭니다

  • 이전 댓글 더보기
  • 성수씨 2012.11.04 10:21

    으어어어 서남방언과 동남방언이 마구 섞여서 나오네요. 심지어 이북계어휘들(오데, 아바지, 기거이 등)도 몇 개 보이네요 ㅎㄷㄷ

  • 폰다군 2012.11.04 11:21

    三번째는 너랑께?

  • dd 2012.11.04 11:55

    다음은 너랑꼐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 일본어 2012.11.04 12:39

    루미아쨩 기여어!

  • ㅁㄴ 2012.11.04 12:46

    다음은 너랑께

  • B-96[모바일] 2012.11.04 18:07

    너랑께 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    근데 루먀가 인간을 저렇게도 먹는군요 ㄷㄷ;;

  • ㅅㅅ 2012.11.04 19:39

    이게 뭐가 무섭냐? ㅡㅡ 잠깐 나 바지좀 갈아입고

  • 치르노 2012.11.04 21:51

    에..
    호성성님?!
    너랑깨?!
    死번째는 너랑깨?!

  • 에러기 2012.11.04 22:36

    다음은 너랑께?

  • 부아아앙 2012.11.04 22:59

    너랑께...빨리 문열어드려야 할거같다....

  • 부아아앙 2012.11.04 22:59

    너랑께...빨리 문열어드려야 할 것 같다

  • Favicon of https://www.sunmism.com CYTOkine 2012.11.05 00:45 신고

    이게 결론이 해피엔딩인가? 에이잉
    이해가 안되는데 난 ㅠㅠ

  • 토모에마미 2012.11.05 22:31

    할머니라고 불러도 화내지 않는 유일한 캐릭터같다능

  • 스톰소더 2012.11.06 21:50

    너구리이이이이이이잇!!!!

  • 2012.11.11 11:25

    死번째는 바로 너랑께

    빨리 문좀 열어 보랑께

  • ㄹㅁㅅㅇ 2012.11.19 14:12

    死번째 이자는 너랑께?

  • ㅋㅋㅋ 2012.12.02 02:09

    너랑께가 개 대박이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 똑같구만... 2013.03.24 00:27

    마미조우씨는 나쁜 모습을 볼수가없어 참으로 대단해

  • 오오미 2013.06.24 22:36

    너랑께 빵터졌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    다시보니까 문여는것도 웰케 웃기냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • ejd332 2014.05.12 00:48

    문을 부수고 들어 간당께!

Designed by CMSFactory.NET